JAZZ & LITERATUR - Tanz der Teufel

"Tanz der Teufel" von Fiston Mwanza Mujila
Aus dem Französischen von Katharina Meyer und Lena Müller

Virtuos, schillernd und unerhört musikalisch – so lässt sich der neueste Roman des gefeierten, kongolesischen Schriftstellers Fiston Mwanza Mujila beschreiben.
In den angolanischen Minen und im Zentrum von Lubumbashi tanzen Frauen ohne Alter, Diamantensucher, Gauner und Agenten den Tanz der Teufel. Geld wird geschürft und verspielt, man schwitzt, jubelt, fliegt und fällt im selben Atemzug. Ein Strudel aus Formen und Farben, getragen von Rumba und Kizomba, zerrissen von den Missklängen der Gegenwart.
Neben absurden Dialogen und einer Fülle von Erzählsträngen und Abschweifungen ist es vor allem die Musik, die den Rhythmus vom Tanz der Teufel vorgibt. Und die Ironie des Romans lässt die Auswirkungen von Kolonialisierung, Globalisierung, Raubbau und Bürgerkrieg nur noch deutlicher erscheinen.